1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Jika aku tidak bisa memberimu kenyamanan,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
maka setidaknya

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Jenderal Zeebo, saya Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Saya minta maaf atas catatan mendesak dalam
telegram, tapi menurut kami dia tidak punya

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
lebih lama lagi.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Sebenarnya, tentu saja, dia tidak seharusnya melakukannya
berada di sini hari ini.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Tapi kamu kenal saudaramu.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Dokter adalah hidupnya. Apa itu
status pada kondisi Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Dia bisa pergi kapan saja.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Apakah itu sudah terkonfirmasi, atau hanya sekedar saja
ditenggelamkan oleh... Oh, tidak, tidak, tidak. Itu

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
setuju.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Ini sudah dekat.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Itu adalah keputusan yang memilukan,
tapi aku tidak punya pilihan.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Saya selalu berencana untuk menyerahkan kendali
urusannya diserahkan kepada anak saya, Les, atau

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
bahkan putriku, Alsatia, tapi dia adil
tidak siap saat ini untuk hal semacam itu

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
tanggung jawab.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Dan dia, yah... Itu sebabnya aku menginginkannya
untuk menemuimu sebelum aku mati.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Saya punya proposal untuk dibuat.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Aku tahu kamu selalu menjadi milik Ayah
favorit.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Kamu mengikuti jejaknya, dan aku
tidak.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Tapi saya menjadikan perusahaan ini apa adanya
hari ini, dan saya bangga dengan fakta itu.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Dan aku tidak akan membiarkannya mati bersamaku.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Saya ingin Anda mengambil alih kursi kepresidenan
dari Mainan Zebo.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Dan menyerahkan militer?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Ya.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Aku tahu kamu belum bahagia sejak saat itu
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Mereka memberikannya, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Akui saja, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Hari-hari kejayaanmu telah berakhir.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Perang besarmu tidak akan pernah terjadi.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Akan sangat disayangkan jika Anda membiarkannya
kualitas kepemimpinan menjadi sia-sia.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Anda ingin saya menyerahkan komisi saya dan
melangkah ke posisi Anda?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Saya pikir itu akan sangat bermanfaat bagi Anda
sementara.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Namun yang lebih penting, ini adalah hal baru
tantangan, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Kesempatan bagi Anda untuk menjadi pria bagi diri Anda sendiri
sekali dalam hidupmu.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Tempat untuk dihargai.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Bagaimana menurutmu?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Kendali penuh atas perusahaan.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Bagaimana dengan Alsatia dan Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Yah, aku ingin mereka tetap bersama
perusahaan.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Mereka menyukainya. Itu dunia mereka.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Dan saya berharap suatu hari nanti, dengan bantuan Anda,
Leslie akan bisa menggantikanmu ketika

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
pensiun.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Anda tahu, dia tidak memilikinya
ambisi untuk...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ya ampun.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Saya akan memanggil paramedis, Pak.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, cepat panggil paramedis.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Apa yang terjadi di sini?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Apakah kamu baik-baik saja, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Itu hatinya. Setelah operasi terakhirnya
tahun, dia melakukan pemukulan

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
baling-baling ke alat pacu jantungnya.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Ini semacam sinyal peringatan dini.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Ini aneh, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Medis!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Saya mohon Anda mempertimbangkan kembali keputusan Anda.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, kakakku memegang kuncinya.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Kunci Leslie akhirnya tumbuh dewasa.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, risikonya sangat besar
ambil.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Maksudku, anakmu sungguh... Sebuah serpihan.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Aku tahu.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Aku juga.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Siap?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Anda sudah selesai membereskannya?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Ya. Limusinnya sudah menunggu.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Aku lebih suka mengendarai mobil Ayah, jika kamu tidak
keberatan, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
pria lembut ini pergi ke peristirahatan terakhirnya,
meninggalkan warisan kepolosan

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
dan tawa.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Ketika anak masa kini menjadi
warga masa depan yang cinta damai, he

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
sebagian berhutang budi kepada pria hebat ini.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Namun, ketika saya mengatakan manusia, maksud saya adalah tubuh
hanya saja, untuk dia

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
adalah anak abadi.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Dan kita semua.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Kesedihan yang kita rasakan.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Kesedihan yang kita rasakan.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Namun kesedihan yang kita rasakan...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Bagus

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
satu, Ayah.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Kesedihan yang kita rasakan mereda,
Namun, sepengetahuannya

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
malaikat di suatu tempat... mengumandangkan hal ini
tanduk timah manusia.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Tanduk timah, aku suka itu. Tanduk timah adalah
menyenangkan.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Tidakkah menurutmu kita harus mengeluarkannya
tong tawa?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Tidak, Owen. Ayah ingin kita meninggalkannya.
Baterainya akan habis dalam beberapa saat

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
jam.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Saya suka itu. Tanduk timah.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Itu hanya tinggal bersamaku.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Saya tahu maksud Anda.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ya, tuan.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Saya ingin tur lengkap ke pabrik
hal pertama di pagi hari.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ya, tuan.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Saya suka milik saya

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
pekerjaan.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Dia mencintai pekerjaannya.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, aku akan meninggalkannya.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Injak mesinnya.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pompa airnya.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Bangun tekanan.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Dorong pistonnya. Tekan tombolnya. Pompa
air. Bangun tekanan. Dorong

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston. Tekan tombolnya.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Itu pekerjaan yang sempurna.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Pendidikan dan anting-anting atau apalah itu
membawa perhatian kepada mereka jika orang-orang ini

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
melewatkannya. Itu sangat
hal yang menarik. Apakah kita mengolok-olok

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
dengan telinga besar di sini? Kami mengolok-olok
orang dengan kepala kecil.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Apa pun yang terjadi, saya pikir kita akan berhasil
surat dari keluarga kerajaan. menurutku

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
itu tidak baik.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Bisakah kita membuat kuku terasa nyaman?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Itu pertarungan yang bagus.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Kalau begitu, itu seperti kita. Itu
terlalu berkilau.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Aku membawa Jenderal Zebo bersamaku. Besar.
Kami hanya menonton beberapa hal baru

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
tes sekarang. Mau bergabung dengan kami?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Tidak.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Sangat bagus.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Surat di tali dan kemudian kotorannya
dispenser. Bagaimana menurutmu? Mungkin sial

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
dalam kaleng.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Dan itu.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Produk mandi, sampo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Apakah orang benar-benar ingin membuang kotoran
bak mandi bersama mereka? Hanya jika itu mengapung.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Ya, kita semua sudah melakukannya.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Ini bukan pengalaman bersama.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Mereka dibayar untuk ini?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Dia hanya penasaran ada yang tidak beres
dengan anjing ini.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Apa?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Ada apa di luar sana, Pak?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Dia suka memakai pakaian clip-on dan
boneka diupah untuk bekerja.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Dia bersikeras untuk mencoba semuanya
dirinya terlebih dahulu.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Sangat, eh, berdedikasi.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Apakah ada burung?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Mari kita selesaikan ini.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Oh,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
semuanya sudah siap untuk Anda lihat.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Kainnya ada di sini.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Prototipe boneka ada di sini.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Beberapa ilustrasi mode baru
ada di sini. Tidak tertarik dengan hal seperti itu

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
barang. Oh, baiklah, kamu tidak ingin melihatnya
beberapa desain boneka baru?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Menurutku mereka bisa sangat menawan.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Makan siang,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
siapa pun?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Aku sedang ingin makan ayam asap. Bagaimana
tentang kamu?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Merokok? Itu lucu. Terima kasih. Apakah itu
kamu, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Apa itu?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Itu jaket merokok.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Ini adalah pakaian baru kami yang baru
benda. Wah, itu sangat menyenangkan,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Tapi tidak bisakah kamu keluar
Sekarang?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Kuharap aku bisa, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Biarkan aku menemukan tombol off.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Saya pikir sebuah perahu akan datang.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Itu perahu besar. Owen, bawa wanita-wanita itu
dan anak-anak. Aku akan turun bersama

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
umum. Jenderal, perahu ringan.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Itu lebih baik. Ingatkan saya.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Buatlah catatan.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Tombol lepas.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
dapat diakses. Itu ada.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Baiklah, Jenderal, sekarang Anda sudah melihatnya
pabrik, bagaimana menurut anda?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Anda siap mengambil alih Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Itu adalah satu keputusan yang tidak bisa saya ambil sendiri
sendiri.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Aku harus menemui orang lain terlebih dahulu.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Ayo, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, siapa yang harus dia temui? saya
percaya dia akan menemui ayahnya.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Kakek mengira dia sudah mati.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oh,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Saya tahu, saya tahu. Anda bintang empat
umum, saya tahu. Anda memiliki empat bintang untuk itu

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
tiga. Setiap kali saya datang ke sini, Anda berbalik
lampu terkutuk itu menyala untuk mengingatkanku, untuk

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
mempermalukanku. Saya bisa mendapatkan empat
bintang, Ayah, kalau bukan karena ini

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Aksen Inggris saya.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Anda harus ditempatkan di
Inggris selama tahun-tahun pembentukan saya. Itu

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
kesalahan. Aku belum pernah dianggap nyata
Amerika.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, saya pergi menemui ahli bahasa, ya. saya
pergi menemui pelatih dialek.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Dan hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah, kalian sekalian
tinggal di sana ada ketegangan kecil

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Mereka tidak membelinya.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ya,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
baiklah, dengar, aku butuh nasihatmu, Ayah.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Anda tahu, tepat sebelum Kenny meninggal, dia
memintaku untuk mengambil alih perusahaannya.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Tidak,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
tidak, kamu tidak mengerti, Ayah. Anda lihat,
ada masalah serius dengan itu

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
militer saat ini.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Apakah itu sepadan dengan biayanya atau tidak,
perekonomian.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Sial, komunisme baru saja masuk ke dalam
toilet dan seluruh anggaran turun

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
militer.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Militer tidak lagi seperti dulu.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Tidak akan ada perang lagi, tidak seperti itu
kita tahu. Perang telah berubah.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Anda bahkan tidak bisa mempercayai pasukan Anda sendiri
lagi.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Wah, Ayah, di Vietnam suatu malam, salah satunya
anak buahku sendiri mencoba melakukannya

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
hancurkan aku.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, kamu paham?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Aku... Tidak!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Tidak, aku bilang hancurkan aku. Dia mencoba menembak
saya.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Pahami, Ayah. Saya tidak akan menyerah
militer.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Militer menyerah pada saya.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Ganti sisi.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Aku tidak bisa berpindah sisi, dasar bodoh
kentut.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Tidak ada sisi untuk berganti sisi.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Aku tidak punya pilihan lagi. aku kehabisan a
pekerjaan.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Tolong lihat.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Tolong, Ayah. Apa yang akan aku lakukan
untuk melakukan? Maukah kamu memberitahuku hal itu?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Ayah, apa yang harus saya lakukan?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Ayah.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Haruskah aku mengambil alih bisnis Kenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Kamu ada waktu luang malam ini, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Ayo, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Untuk mencapai visi Kenneth tentang
masa depan, kita harus terus melakukan modernisasi,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
bukan hanya demi modernisasi.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Hal ini memerlukan integrasi yang baru
konsep dan desain baru dengan

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
karyawan kami dan teknologi baru dan
dengan peralatan baru.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Namun, Kenneth sangat yakin akan hal itu
beberapa mainan lama itu unik

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
karena kami belum pernah mencoba memperbaruinya
mereka dalam mengejar tren yang dirasakan.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Untuk memandu modernisasi ini, kita perlu melakukan hal tersebut
memiliki dan memulai fundamental

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
rencana area fungsional untuk modernisasi
untuk menghubungkan masa lalu dengan masa depan.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, menurutku kamu ingin mengambil alih ini
titik.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Terima kasih. Kami mendapatkan permainan yang bagus
dari boneka Mr. Minky yang baru.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Itu adalah pemimpin dan boneka unik di dalamnya
pasar.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Video game rumahan kami sedang berjalan baik
dengan sangat baik.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Itu permainan yang luar biasa. Itu jauh lebih baik
daripada acara malam Mr. Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, aku belum mendengar apa pun di T
-3100 pembalap.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Di manakah posisi kita dalam mengembangkan hal tersebut?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Saya akan menjawabnya.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Ya, kami telah menahannya karena
rupanya beberapa rencana lanjutan

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
untuk T -3100 tampaknya
dimasukkan ke dalam desain mainan baru Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
pembalap mini, yang akan membawa kita ke
pasar.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Ini merupakan kemunduran yang disayangkan. Kami
yakin rencana itu bocor ke Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Dibocorkan?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Apakah ada yang bilang rencana itu bocor?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, sering kali, pada tingkat tertentu
bisa dikatakan, spionase industri memang demikian

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Spionase.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, maukah kau memberiku waktu sebentar
tolong, waktunya?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ya, tuan.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Mereka keluar dengan mainan bernama Karnaval
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Anda dapat menambahkan jari dan gigi Anda sendiri.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, aku tidak tahu. Pak,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
kita berada di lemari persediaan.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Apakah kita benar-benar? Sekarang, ceritakan padaku tentang itu
masalah spionase.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Baiklah, Jenderal, kecilkan suaramu.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Baiklah, Jenderal, pencurian mainan... I
tidak bisa mendengarmu.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Baiklah, Jenderal... Saya masih tidak dapat mendengar Anda.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Baiklah, Jenderal, pencurian itu... Semuanya
benar. Tidak apa-apa. Ayo pergi.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Mencuri desain mainan tidak
tidak biasa dalam bisnis ini.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Anda tahu, kami tidak dibentuk untuk melindungi
diri kita sendiri.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Saya tahu pria yang tepat untuk menangani hal ini
masalah spionase.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Siapa? Patrick Thiebaud, anakku.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Saya harus minta maaf untuk anak saya.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Dia biasanya sangat tepat waktu.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Dari mana dia berasal?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. Dia dari Operasi Terselubung.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Jadi, biarkan saja di situ
benar?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Mungkinkah, Jenderal?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Ya, mungkin saya akan melakukannya.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Telur setannya kelihatannya enak, bukan?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, itu telur yang cepat, bukan?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, lihat perebutan telur itu. Dapatkan
sisi telur kecil.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Bicara tentang segar. Ini tidak sopan.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Telur-telur ini buruk, bukan?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Mungkin itu benar-benar telur setan.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Lihat itu.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Itu adalah kematian.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Lambaikan tangan ke Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Lambaikan dirimu.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Pergi dari sini. Anda harus pergi
dari sini. Dengan cepat.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Ambil beberapa tusuk gigi. Buatlah salib. Jangan
kamu lihat apa yang terjadi?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Jangan hisap kuningku.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Cepat, selamatkan dirimu dari ini
makanan pembuka dari neraka.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Cepat, lari.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Beritahu desa.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, lihat itu.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Mundur. Itu akan meludah.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Aku tidak bisa mengendalikan diriku lagi.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Bagaimana Anda melakukan itu?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
magnet. Itu salah satu favorit Ayah
barang baru.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Kamu sama bodohnya dengan ayahmu
adalah.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Menurutmu begitu?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Terima kasih.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Saya menjadi sangat lapar. aku ingin milikku
makan malam sekarang.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Dan biarkan aku?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Self juga lapar.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, anakku.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Ayah.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Sungguh luar biasa.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Itu trik yang bagus.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Saya tidak bermain trik, biarkan saja. Anda bodoh.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick sedang berkamuflase, jadi dia bisa melakukannya
pengawasan penuh terhadap situasi tersebut

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
sebelum kehadirannya diketahui. Itu
benar, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% ayah.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Apakah hanya itu yang kamu alami?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Roti putih adalah hal terburuk yang Anda bisa
makan.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Tidak, hanya saja itu sangat lembut dan
lentur. Itu meluncur ke bawah sistem

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
mengganggu apa pun.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Tidak ada nutrisi dalam sandwich itu.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Ya, ada.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Pil vitamin.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Ya, ada sesuatu yang berhasil karena Anda
selalu terlihat seumuran denganku.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, apakah kamu ingat saat kamu tinggal
di sini ketika kamu masih kecil?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Saya tidak akan pernah lupa. Aku sudah bilang pada ibumu
tidak akan pernah meninggalkanmu di sini. Kapan itu?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Saat itu Anda menelepon dan mengajaknya bergabung
kamu di Vietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Itu benar.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Dia tidak pernah kembali.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Saya minta maaf.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Anda sangat mencintainya, bukan?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Itu benar.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Dan saya tidak malu mengakuinya, karena
Ayah melakukan semua yang dia bisa untuk menyelamatkan

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
dia, bukan? Itu benar, Nak.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee adalah wanita yang luar biasa, tapi
Radang usus buntu tidak menghormati siapa pun.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Pada saat kami tahu ada sesuatu yang terjadi
salah... Yah, aku tidak pernah memaafkan diriku sendiri,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Saya tahu, saya tahu.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Itu hanya vitamin B kompleks.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Ini vitamin E. Saya benar-benar memilikinya
masalah dengan.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Tutup gelatin akan tersangkut di antara keduanya
gigiku dan barang-barang di dalamnya.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Campur dengan mayonaise dan...
Menikmati anggurnya, Jenderal? Oh, itu

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
baiklah.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Ini Bordeaux yang bagus, bukan?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Hidungnya bagus.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Apakah Anda ingin lagi?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Saya tidak pernah merasa cukup.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, sekarang kamu sudah bergabung dengan
jajaran Zeebo Toys, apa rencanamu

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
situasinya?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick mendatangkan pasukan khusus untuk itu
bantu dia.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Kami akan mulai dengan interogasi
setiap pria dan wanita di perusahaan.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Setelah itu, kami akan menyiapkan keamanan
sistem sehingga tidak ada yang bisa keluar atau masuk

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
tanpa sepengetahuan kita.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Bisakah kita memakai lencana?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Identifikasi fotografi.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Saya akan mengambil gambar yang sangat bagus.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Sedangkan aku, Les, aku akan bertemu dengan kita
desainer sehingga kami dapat memulai produksi

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
baris baru kami.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Baris baru?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Saya baru dalam berurusan dengan gagasan
memasukkan beberapa mainan perang.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Anda belum pernah membuat mainan perang di Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Itu sangat tidak biasa.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Wajar jika Anda berperang
mainan.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Ya, kami tidak pernah melakukannya karena Ayah
tidak menyukai gagasan mainan perang. Dia

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
berpikir bahwa perang adalah domainnya
penis kecil.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Begitukah, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Baiklah, aku akan sangat berterima kasih, Leslie, jika
Anda akan membantu saya dalam bidang ini.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Tidak apa-apa?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Tentu. Ayah, untuk mainan perang. Mainan perang.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Apa pendapatmu tentang aku membawa Leslie
ke departemen mainan perang yang baru?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Manuver taktis yang cerdas.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Saya pikir Anda akan melihatnya seperti itu.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Seperti yang selalu Anda katakan, perlakukan teman Anda
seperti musuhmu, dan musuhmu menyukainya

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
temanmu.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Ayah? Ya?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Beritahu pengemudi Anda untuk berhenti di sini.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Mengapa? Saya mengerti. Anda tidak tahu
dimana kamu berada. Itu benar.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Selalu dalam pelatihan, ya?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Sampai jumpa di pagi hari.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Itu anakku.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
mengejar tikus itu seharian sampai akhirnya mereka
menemukan nama masing-masing.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Apa? Saya tidak mengerti.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Ya, itu hanya dongeng.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Tidak tidak tidak. Aku tidak mengerti kenapa Ayah
biarkan Paman Leland mengambil alih Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Aku tidak tahu. Dia pikir dia akan melakukannya
meninggalkan Owen yang bertanggung jawab.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Atau kamu.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Tidak, Ayah lebih tahu.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Ya, satu hal yang saya tahu aneh, dan
pria itu aneh.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Bagaimana Anda akan bekerja dengannya,
terutama pada mainan perang?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Terkadang lebih baik berdandan seperti a
domba untuk menggoda serigala.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, begitu. Seperti yang selalu Ayah katakan,
perlakukan temanmu seperti temanmu dan

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
musuhmu seperti musuhmu.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Ya, gunakan miemu.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Selamat malam.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Selamat tidur. Jangan biarkan kutu busuk
menggigit.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Malam malam, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Terima kasih.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Saya yakin Anda sadar apa yang sedang kami lakukan
beberapa pemeriksaan rutin dengan setiap karyawan

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
menentukan apakah ada internal
pelanggaran keamanan.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Bolehkah Anda menanyakan beberapa hal kepada Anda
pertanyaan? Tidak, tidak sama sekali.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Jadi itu saja. Enam minggu kerja.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Dan hanya itu yang Anda pikirkan?
Ini hanyalah gambar awal saja

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
memberi Anda gambaran ke arah mana kita berada
pindah ke.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Masuklah, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Maaf saya terlambat.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Saya punya sedikit masalah dengan pemeriksaan ID saya.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Mungkin kita memang tinggal di dekat puncak yang tidak
tahu ke mana harus pergi.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Ini adalah tubuh baru kami yang mengenakan mantel badut.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Ia bekerja untuk saklar merkuri dan
gerakan.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Duduklah, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Duduklah, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Anda berperilaku seperti badut.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Badut? Oh, kata yang sangat menarik. saya
bertanya-tanya apa turunannya. saya

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
menyukai entomologi kata. Mungkin itu a
kombinasi balon dan kerbau.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Atau mungkin buffer dan bodoh.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Mungkin dari bahasa latinnya bubba
mater, dia yang membawa acar.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Baiklah, Nona Drum, hanya sejauh itu
dari apa yang harus Anda tunjukkan pada jenderal?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Nona Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ya, benar.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Dalam hal mainan militer, ya
menganggap ini kompetitif dengan yang lain

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
perusahaan? Dengan sebagian besar produk,
tentu saja.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Bagaimana menurut kalian semua?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Menurutku ini omong kosong bayi.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
dibandingkan dengan apa yang dimiliki perusahaan lain
pasar. Saya ingin realisme, saya ingin

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
imajinasi, saya ingin kegembiraan.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Pak, saya... Baiklah, permisi dulu
sekarang.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Keluarlah.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Apakah kamu pikir kamu sedikit kasar?
mereka, Jenderal? Menurutku bukan itu

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
perlu, sungguh. Mereka warga sipil.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Mereka adalah karyawan.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Ini bukan panggilan sosial.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Saya mengerti itu, tapi mereka sudah bersama
perusahaan selama bertahun-tahun. Mereka seperti

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
anggota keluarga. Sudah cukup, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Anda benar. Aku harus mengambil krimnya
kopi saya. Aku benar-benar membutuhkan krim.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Terima kasih banyak.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Ada yang bisa kuberikan padamu, Owen? Mungkin sebuah
Cousin's Roll, mentega madu?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Apapun untukmu?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, rudal jelajah, semacamnya
itu?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Senjata otomatis?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Baiklah, baiklah, baiklah.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Saya akan menyelesaikan ini pada akhirnya. Itu
sebenarnya hanya terlihat mudah, tapi aku punya

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
pekerjaan terhenti, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Aku dikelilingi oleh orang-orang bodoh.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Aku sudah menjadi anak nakal.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Apakah Anda Tuan Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Kami sedang mengerjakan beberapa pertanyaan rutin. Kami akan melakukannya
ingin kamu bekerja sama, oke?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Oke.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Apakah ada duplikasi yang terjadi
di sini saat kamu tidak hadir?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Eh... Hah?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Ya mungkin.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Apakah Anda menduplikasi sendirian?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Saya pikir itu semacam masalah pribadi
pertanyaan. Anda tertawa, Nona Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
mengambil penyelidikan duplikasi saya
serius?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Atau apakah Anda tidak menghormati duplikasi saya
investigasi? Tidak, tidak, aku tidak

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
tidak menghormati. Aku hanya mengatakan itu
tidak ada cara nyata yang bisa aku periksa, kamu

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
karena saya berangkat pada waktu tertentu.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Saya tidak... Duplikasi sedang berlangsung.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Dan ketika duplikasi terjadi, itu
berarti ada lebih dari satu.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Mungkin ada dua atau tiga, Nona Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Dua, tiga, atau empat.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Kalian semua bercanda.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Apakah kalian semua bercanda denganku? saya sedang berbicara
tentang pembodohan.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Pembodohan.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Duplikasi.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Saya hanya bekerja di sini.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Anda bertanggung jawab atas duplikasi?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ya, tuan.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Tunjukkan pada saya cara kerja mesin pengganda
bekerja.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Saya ingin mempelajari semua tentang prosesnya.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Duplikasi. Anda mengerti itu?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Dan itu berarti apa pun yang terjadi
digandakan... Apa yang terjadi

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Pemeriksaan keamanan.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Segalanya tampak cukup aman bagi saya.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Bersihkan saja. Ayo pergi.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Sampai jumpa lagi, sepupu. Oh ya,
Aku akan bersantai, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hai.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Saya bisa keluar sekarang.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Itu tidak baik untuk rambutmu.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Anda bisa keluar sekarang.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Maaf,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
saya baik-baik saja. Tidak apa-apa. saya baik-baik saja.
Oke.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Anda baru di sini, bukan?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Ya.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Dengar, aku tahu kamu sedikit kesal,
tetapi Anda harus melepaskannya atau melupakannya

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
itu. Pilih salah satunya.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Siapa pun. Siapa pria itu?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Ya, itu sepupuku. aku akan memberitahumu
apa, aku tidak bisa...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Apa? Saya tidak percaya dengan perawatannya
di sekitar sini. Yah, aku minta maaf, bukan?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Bagaimana kalau tersenyum kecil atau apalah?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Lihat ini. Tunggu sebentar. Apakah ini
apa yang sedang kamu lakukan?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Seni dan kerajinan.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Ini luar biasa.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Lihatlah wajah itu. Ayolah, apakah itu a
wajah yang bagus atau apa? Itu Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
sebelum dan sesudah. Aku belum pernah melakukannya
operasi.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Tidak pernah.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Anda terlihat seperti rusa di depannya
sebuah Sabuk Peter. Agak.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Injak rem, Al. Injak rem.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Saya suka yang ini. Ini sangat
yang menarik.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Yang ini harusnya ada di sampul
Ilustrasi Olahraga. Bukan baju renangnya

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
tapi tinju.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Seharusnya aku tidak pernah naik ring,
tapi aku akan membawanya dalam tiga putaran. saya

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
ingin ikat pinggangnya disertakan dengan dompetku.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Melihat?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Di sana Anda tertawa, dan itu bagus.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Hai, apa kabarmu?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Saya Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Aku tahu.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Anda kembali. Selamat datang di yang hidup.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Kamu konyol.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Aku sangat konyol, tapi itulah tujuanku
hidup.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Sandwich jenis apa yang kamu punya
hari ini, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, keju salmon, kalkun, ayam
salad, salad udang.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Kau tahu, Joe, aku sangat kecewa
bahwa kamu belum pernah makan saus apel

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sandwich di menu Anda.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Saus apel? Nona Levo, sandwichnya bisa
menjadi basah semua.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, aku tidak keberatan.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Aku akan membuatkannya untukmu besok, oke?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Oke, terima kasih banyak.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Aku akan makan mayones saja
sandwich lagi hari ini, kalau begitu.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Terima kasih.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Kursi ini sudah dipesan?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Tidak.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Apakah kamu

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
menyukai lencana keamanan saya?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Itu sangat bagus.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Sudah kubilang aku mengambil gambar yang bagus.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Itu kamu melakukannya.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Ada apa? Apakah kamu tidak menyukai milikmu
makan siang?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Aku benci kalau makanan menyentuhku.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Kau tahu, kau mengingatkanku pada banyak hal
saudara laki-laki.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Cara yang mustahil untuk mengatakan itu. Itu
apa yang saya maksud. Dia konyol dan lembut

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
di luar, dan di dalam dia
sangat kuat, dan kamulah yang terbaik

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Hai, Joe. Hai. Bisakah saya mendapatkan tendernya
tolong saladnya?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Ini dia. Terima kasih.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Mendapatkan tuna. Saya harap itu lumba-lumba
aman Joe bagaimana

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
lama menurut Anda dia bisa keluar dari
air?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Saya sangat senang dia akhirnya menemukannya

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Menurutku cinta itu luar biasa.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Kau tahu, ibumu pernah berkata begitu
cinta... Bisakah kita membicarakan hal lain

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
selain ibuku? saya lupa. Saya tahu apa
subjek sensitif yang ada pada Anda.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Aku bahkan tidak bisa makan.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Makanannya terus bersentuhan.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Saya suka pelat militer. Saya seorang militer
laki-laki. Saya ingin makanan militer.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Saya ingin kacang panjang saya menjadi seperti itu
dikarantina.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Saya suka benteng kecil di sekitar saya
kentang tumbuk agar daging cincangnya tidak

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
menyerang kentang tumbuk saya dan menyebabkannya
tercampur di piringku.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Aku benci kalau makanan menyentuhku.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Saya seorang militer.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Anda mengerti itu? Dan jangan biarkan
tolong, makanan menyentuhmu juga.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Tidak ada kalori.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oh, itu bagus. Karena jika saya punya
seluruh kalori, saya baru saja meledak. saya mengerti

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
pukulan. Apakah kamu? Dua atau tiga kalori,
dan saya seperti Manusia Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Menambah beban sebanyak itu. Apakah kamu punya
masalah itu? Tidak, ibuku yang melakukannya. Oh,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
Sungguh? Ya, maksudku, biasanya tidak
minum minuman semacam ini, buatan

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
pemanis. Aku suka soda biasa, kamu
tahu? Oh ya.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Maksud saya...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Gula tidak akan menyakitimu, sungguh. Maksudku, aku
pernah melakukan percobaan dimana saya meletakkan a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
sedikit gula turun dan sedikit
pemanis buatan, baik di

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
lalu dalam satu menit, semutnya habis
gula. Mereka hanya melakukan hal kecil

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
tarian semut. Dan secara buatan
pemanis, mereka sebenarnya telah menempatkan a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
dan mereka punya semut kecil bertopi keras
berjalan, terus, terus, teruskan, teruskan

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
melalui.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Asalmu dari mana?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Di sini, seperti yang telah saya lakukan dengannya.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Apakah kamu lahir di sini? Tidak, sebenarnya tidak
lahir di sini, tidak.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Saya dilahirkan di belakang mobil bemper.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Itu yang salah denganmu, menurutku.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Itu saja.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Itu laki-laki.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Hai.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Ini anakmu.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Anda tidak memiliki bibir.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Ya, saya sedang mengerjakannya.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Itu adalah wajah yang tidak aman. Ya, ya,
itu wajah dua orang.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Siapa yang tidak menyukai dirinya sendiri.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Tidak, mereka bisa saja menerima hal itu. Ya. Mereka
hanya saja jangan, jika mereka berciuman, mereka

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
pada dasarnya, kamu tahu. Mereka menabrak gigi.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Ya, dan mereka saling menyakiti lalu
mereka mengunci rahang.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Kemudian mereka merasa buruk satu sama lain.
Mereka melakukannya. Dan sekarang, Anda tahu, mereka memang demikian

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
seperti dua kadal di bawah sinar matahari.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Ya, itu saja.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Itu menarik.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Bukan?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Pada dasarnya itulah tipe wajahmu
ingin pergi.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Selamat tinggal. Waktu habis.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Kurasa aku belum banyak tertawa
tahun.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Saya juga.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Anda tahu, Anda pernah mendapatkan benda itu di mana
kamu hanya tertawa seperti, oh, Tuhan.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Dia hanya bercanda.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Ini sangat menyenangkan.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Letakkan jarimu di sana.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Jangan takut.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Ini bagus untuk ditertawakan.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Mengapa fungsi tubuh selalu demikian
lucu? Yah, menurutku itu karena kamu

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
tahu, itu seperti... aku

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
maksudnya...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Kemana kita akan pergi? Ke kota.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Saya ingin melihat apa kompetisinya
melakukan.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Ide bagus.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Aku akan mengambil jalan belakang.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Aduh!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Ayah baik-baik saja?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Tidak masalah.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Saya hanya berlatih.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Berlatih? Untuk apa?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Di kemudian hari, Leslie suka datang
di sini dan kami bernyanyi.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Anda bernyanyi di toilet wanita?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustik, akustik yang bagus.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Dalam keadaan diam.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, kamu paham?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Aku hanya tidak mengerti kalian berdua.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Ya, kami suka menyanyi dan melakukan gerakan.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Dan tentu saja dia suka bercanda
banyak. Dan itu membuatku tertawa.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Biarkan aku pergi mencari sesuatu untuk dimakan.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Dalam keadaan diam. Apakah saya lelah?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Tidak, menurutku tidak.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, ayolah, semuanya terdengar bagus kan
di sini.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Ya? Oh ya.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Dalam keadaan diam.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Di tengah malam.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Aku memelukmu, memelukmu erat-erat.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, menurutku kamu tidak perlu melakukan itu
lagi.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Saya sangat senang Anda menghargainya.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Mungkin akan lebih baik kalau duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Ya. Mungkin suara Anda akan terdengar a
sedikit lebih dapat diterima seperti itu. Oke.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Dalam keadaan diam.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Akan kukatakan jika aku belum kehilangan sentuhanku.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Sekarang, oke, apa yang kita dapat di sini?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikopter 500 poin. Tangki 300
poin.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Apa hukumannya di sini?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Minus 1.000 untuk pengambilan gambar PBB. truk.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Itu adalah hukuman yang sangat besar
menabrak truk PBB.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Beri aku seperempatnya, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Aku akan memasukkannya ke dalam.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
kamu .n oh tuhan sial kamu .n sekarang mereka punya
tidak ada urusan selalu ada di sana

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
atau tidak diinginkan aku akan mendapatkan sebanyak itu
gambar dengan benar

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Begitulah kami menyebutnya, pusing
helm.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Apa pendapat Anda tentang hal itu? Oh menurutku
itu adalah pemenang.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Kamu benar-benar melakukannya? Oh ya.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, tentu saja. Aku tidak tahu di mana aku berada,
dan kemudian saya muncul melalui

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
hal itu, dan kemudian kupikir aku akan melakukannya
jatuh, dan aku merasa mabuk laut, dan...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Itu hanya prototipe. Itu akan berhasil
lebih baik.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Saya rasa ini adalah karya terbaik Anda.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Terima kasih.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Anda tahu apa?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Anda memasukkan kartrid yang berbeda, Anda
dapat memiliki yang sama sekali berbeda

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
tinggi, suara, dan bau.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Maksud saya, Anda bisa mendapatkan hal yang luar biasa
berkendara, tidak perlu meninggalkan keselamatan

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
helmmu sendiri. Maksudku, melakukan perjalanan, bukan
harus kehilangan tasmu.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Saya pikir Danny akan sangat bangga
kamu.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Terima kasih, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Tapi ini sedikit tidak nyaman.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Ya, itu seharusnya masuk ke telinga Anda.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Anda ingin melakukan perjalanan lagi? Oh ya.
Oke, ini dia.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Kami tidak memiliki hal seperti itu. saya
meminta desainer saya untuk mainan perang yang layak.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
memberiku diddly -jongkok.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Ya, semua perusahaan punya pemimpin
mulai. Mereka telah merancang mainan perang

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
tahun. Saya tidak punya waktu bertahun-tahun.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Harus melanjutkannya. Waktu terus berjalan.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Harus mendorong para desainer ini.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Hentikan kendaraannya.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Hentikan kendaraannya.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Saya pernah ke sini sebelumnya.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Saya mengetahuinya. Saya yakin akan hal itu.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Mungkin di kehidupan lain.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Atau mungkin bahkan dalam pertempuran.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Anda mungkin di sini bersama Kenny. saya
tebak kalian pernah bermain bersama di sini kapan

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
kamu masih anak-anak, Ayah.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Tidak terima kasih.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Baru belajar?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Ya, ya.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Agak lama untuk latihan
roda.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Anda berkendara jauh-jauh ke sini hanya untuk
menghinaku?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, sebaliknya, ma chère. Ini milikku
jalan pulang.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Tidak, tidak.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Bagaimana dengan ini?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Tidak, bagaimana dengan ini? Bisakah kamu melupakannya?
Karena kamu memonopoli jalan.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Anda memonopoli jalan.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Ayo, izinkan aku memberimu tumpangan dan aku akan melakukannya
mengajarimu cara mengendarai sepeda itu.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Mengapa? Hanya ingin bercinta.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Tidak. Oh, ayahku hanya punya ladang
hari bersamamu.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Saya yakin saya akan berayun dari pohon
bersamamu.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Ya. Ya.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Tidak.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
aku menyukaimu.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Yah, aku juga menyukaimu.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Itu sebabnya kita tidak boleh bertemu satu sama lain.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Mengapa?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Anda tidak menganggapnya serius, lakukan
kamu?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Apa maksudmu? Tanggapi semuanya dengan serius?
Bagaimana dengan kelelawarnya?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Tentu saja saya menganggapnya serius.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Seperti apa?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Yah, seperti menyelamatkan paus kapan
hadiah menarik.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Saya telah menemukannya.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Oke,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
baiklah, bagaimana dengan ini?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Anda tahu jenderalnya?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Baiklah, saya akan melakukan konfrontasi
dengan dia.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Karena saya tidak ingin mereka berperang
mainan lagi.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Aku akan membuatnya berubah pikiran.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Kamu serius?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Tidak, ya, sungguh.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Ya tentu saja.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Mungkin. Lihat apa yang saya maksud?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Tidak ada harapan.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Wah, wah, wah, wah, wah, wah,
wah, wah, wah, wah, wah, wah,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Serius, jika saya meyakinkan jenderal tidak
mainan perang, bolehkah aku melepas mainanmu

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
roda latihan?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Saya akan memikirkannya.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Pernah bertanya-tanya mengapa pesawat terbang harus a
ukuran tertentu?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Karena seseorang harus masuk ke dalamnya,
benar?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Benar. Apa yang terjadi jika Anda tidak membutuhkan a
pilot?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Apa yang terjadi jika Anda hanya memiliki remote
mengendalikan pesawat yang membawa maut

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Anda melihatnya di sana, di toko.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Ada tank mainan, pesawat mainan.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Bisakah Anda bayangkan bagaimana jadinya jika kita
menyempurnakan pesawat seukuran mainan yang dimilikinya

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
kemampuan bertarung yang mematikan?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Pesawat kecil yang dikendalikan dari jarak jauh. Ya!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Anda melihat anak-anak itu di belakang sana
arcade.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Anak-anak itu mempunyai tangan dan mata yang lebih baik
koordinasi daripada pilot mana pun yang pernah Anda lakukan

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Anak kecil bisa terbang jauh
-pesawat yang dikendalikan.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, hanya persenjataannya saja
hilang.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Bayangkan penghematannya jika kita
mengurangi biaya pesawat? Katakanlah, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
masing-masing menjadi $5.000. Itulah aku
berbicara tentang.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Militer saat ini, Pat, membutuhkan biaya yang terlalu besar.
Saya sedang berbicara tentang militer murah.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Militer yang murah untuk masa depan.
Anda tidak dapat melenyapkan militer. Jadi kamu

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
harus memiliki militer yang mampu Anda beli.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Tangki kecil, pesawat kecil, kecil
helikopter.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Militer berukuran mainan dengan pertempuran mematikan
senjata.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Anda memberi saya setengah miliar dolar
biaya satu pembom siluman, saya akan melakukannya

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
kamu satu juta pesawat berukuran mainan.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Dan aku jamin satu hal padamu, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Tidak ada yang akan melihat mereka di radar
layar.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hei, kamu ingat anak itu terbang ke pantai
masuk ke Lapangan Merah?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Omong kosong pantai.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Apa? Dia menerbangkan sampah pantai, bukan pantai
kacang. Oh, omong kosong pantai, gila pantai, pantai

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
selimut, bola pantai, gelandangan pantai. Apa
bedanya?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Dia menerbangkan pesawat tepat ke Lapangan Merah.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Apakah Anda ingat anak-anak dengan
layar video meledakkan segalanya? Apa

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
perbedaannya apakah itu nyata atau
salah?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Bagi mereka semuanya sama saja. Itu semua
sama di layar video.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Itu hanyalah permainan lain bagi mereka. Dia
peperangan tanpa perlawanan.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Itu adalah konsep terhebat yang pernah diketahui.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Itu brilian.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Saya berkendara seperti burung phoenix dari abu ke
kehebatan.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Aku, jenius militer terhebat
dunia yang pernah dikenal.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Mengikuti. Kami mulai membangun dari yang terkecil
almada dikenal umat manusia.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Melihat? Letakkan tanah.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve-O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wah!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Biarkan itu menjadi pelajaran bagi Anda.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Selalu bawa suar.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, aku selalu merasa seperti sedang menyaksikan
godaan terakhir Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Ya, eh, model ini bertahan
dengan baik.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Satu-satunya cara seorang anak dapat melakukan hal ini
Yang membedakannya adalah jika dia membawanya ke traktor

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
tarik.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Bolehkah saya berbicara dengan Anda?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Tentu. aku pribadi.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Dengan segala cara, ikutlah.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Lanjutkan, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Jenderal, ini pertama kalinya bagi saya
hidup saya telah memberikan sesuatu.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Membantu!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Mengapa kamu tidak memperhatikan kemana kamu pergi,
kamu orang bodoh yang hebat?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Ayo pergi.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh, tidak, jangan. Anda harus berhenti atau Anda akan berhenti
bersalah jika Anda menabrak dan lari.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Selalu lari saat Anda memukul.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Umum? Ya, Leslie? Saya pikir itu akan terjadi
menjadi kesalahan besar bagi kita untuk berperang

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
untukmu. Oh, benarkah? Ya.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Kami memiliki tradisi imajinasi untuk orang Eskimo
mainan.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Ayah memulai tradisi itu dengan Milton the
Gajah Ramah, dan ia membawa semuanya

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
jalan melalui jalur baru. Dan itu
helm pusing.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Dan untuk membuatnya memproduksi mainan militer
akan menjadi kontradiksi filosofis.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Ini akan menjadi seperti video game Amish.
Dan saya tidak bisa mendukungnya.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Anda benar sekali.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Sangat.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Tentu saja, tentu saja, dan tentu saja.
Terima kasih. Terima kasih banyak. kamu

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
tahu, aku harus jujur padamu, Les.
Saya pikir departemen mainan perang adalah a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
ide bagus.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Tapi saya mengerti sekarang itu akan memakan waktu terlalu lama.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Ini akan menjadi tugas yang sulit untuk dilakukan
mendirikan departemen yang tidak pernah ada

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
perusahaan.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Agak seperti melawan arus.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Mengapa mengutak-atik tradisi ini
peternakan?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Itulah tepatnya pemikiran saya.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, haleluya dan selamat tinggal.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Kau tahu apa yang ingin kulakukan, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Tidak, Lee, apa? Saya ingin memiliki sedikit
lebih banyak ruang untuk diriku sendiri.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Kembangkan beberapa ide mainan saya sendiri. Oh,
ide.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Tentang mie, kata mereka.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Mi? Mi.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Ya, hanya noodling, noodling, noodling.
Ah, baiklah, aku ingin melakukan itu.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Halo? Bagaimana kabarnya?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Baiklah, baiklah.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Saya mungkin memerlukan lebih banyak ruang,
meskipun begitu.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Oke, tentu, silakan.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Terima kasih.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Kita akan membutuhkan lebih banyak lagi
ruang.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Kita semua akan mengatasi kram di sini.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Kita akan membutuhkan...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Orang-orang,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
ini adalah muntahan yang sangat inovatif.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Kecuali yang ini. Sepertinya Anda bisa
taruh mungkin sepotong wortel yang enak dan a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
kacang polong di sana untuk menarik perhatian Anda
itu, bukan begitu? Ya, saya setuju dengan

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
Anda. Itu harus lebih konsisten
itu.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Kau tahu, sejak pamanmu memulai bisnisnya
proyek swasta, anggaran untuk hal baru

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
item telah dipotong menjadi dua. Apakah kamu?
memberitahuku bahwa kita tidak punya uang untuk membeli kacang polong

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
wortel lagi? Ayolah, itu a
klasik.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Tanpa itu, itu tidak lucu. Hampir
menakutkan.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Kacang polong dan wortel adalah makanan tradisional. Tidak
seseorang akan membeli muntahan tanpa mereka.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Nah, bagaimana dengan mie atau spageti?
Pembuatannya cukup murah.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Biasanya Anda tidak memberi makan mie
dan muntah.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Pernahkah Anda ke gudang pasta?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Tidak. Kamu tahu?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Agar bisa bersaing di dunia
pasar, mungkin kita membutuhkan lebih banyak

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
pengetahuan internasional di sini.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Anda tahu, ada sesuatu... Bisakah kami melayaninya
Tolong, orang Asia? Itu akan membuatku

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
sangat senang. Maksudku, muntahan ini sangat
Anglo, sangat etnosentris. Ini adalah

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
jelas muntahan orang kulit putih.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Ini mengesankan.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Ya, kita bisa mendapatkan sesuatu seperti itu
roti panggang teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Itu merupakan pukulan telak bagi Bavaria.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Itu sangat menarik, tapi terlalu berlebihan. SAYA
maksudnya, ada banyak hal yang terjadi di sini. kamu

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
tahu, itu menggairahkanku, dan bagiku,
itu reaksi yang salah. Ya, ini

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
hampir seperti cawan. Di surat pintu lapangan
pasar. Apakah ruangan ini semakin kecil atau

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
apakah aku kembung?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Aku tidak tahu.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Kami sedang diserang oleh teka-teki silang
teka-teki.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Saya sangat menyukai yang ini. Ya,
itulah model Oktoberfest kami, itu

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst dan knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Bagaimana rasanya?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Baiklah, 90%, sangat direkomendasikan.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Apa faktor leluconnya?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Seketika. Kami sedang bekerja di sini!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Apa ini?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Itu adalah lemparan tahu.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Itu sangat bagus. Maksudku, itu bukan pekerjaan
agar orang halal dapat melihat kuncinya.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
apakah kita punya kelapa dan jamur di sini?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Ini adalah diare. Ini bukan miliknya
di sini. Kami akan mengirimkan ke Peter di

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
departemen.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Ini ham dan nanas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Ya, kami menyebutnya Maui Chawi atau
Don Ho Hawa. Saya suka itu. Itu sangat

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
berwarna-warni. Apa itu?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Itu sosis bebek dan daun ketumbar kami. Kami
sebut saja Whooping Chuck.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Dan lihat, itu Wyatt Earp. saya suka
yang itu. Ah, tapi kami menambahkan okra. Sekarang

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
itu adalah Sabuk Alkitab. Bagus sekali.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Apa yang sedang terjadi di sini?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Maaf, Les. Jenderal membutuhkan lebih banyak
kamar.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Tidak bermaksud menakut-nakuti siapa pun.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Kalian perlu mengubah pola makanmu.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Berapa banyak ruang yang dia butuhkan?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Ya, ini bukan hanya soal ruang.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Kami kehilangan orang-orang berharga setiap hari.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Desainer kecil baru saja berhenti. Apa yang bisa dia lakukan
apakah bangunan itu memakan ruang sebanyak ini?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Apakah dia membuat mainan Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Menurutku, ini bukan soal bekerja
besar.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, lihat ke bawah sana.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Lebih banyak dari mereka datang setiap hari.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Sebaiknya kami membuatkanmu sesuatu yang sangat lucu
atau aku akan sangat kesal.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ayah.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, Ayah, aku membutuhkanmu.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Jenderal menutup departemen saya,
dan Owens takut, dan Leslie pun takut

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
melakukan apa pun, dan tidak ada yang tahu apa
orang lain melakukannya, dan itu saja

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
orang-orang baru ini, dan...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Semua orang tua ini berhenti, dan
ingat Faye McIntyre, orang yang menggunakan

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
untuk mengecat bibir aligator?
Yah, dia sudah pergi. Bisakah kamu mempercayainya?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre sudah pergi.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Jika sesuatu tidak terjadi dalam waktu dekat,
kita semua akan terlibat dalam hal ini

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
rumah sialan.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alaska?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Saya rasa Anda tahu saya tidak menggunakan istilah itu
sangat longgar, dan saya paling sering bersungguh-sungguh.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Wah, itu baterai yang bagus.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Aku tahu. Saya mendengarnya. Mereka
menutup kantorku.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Aku tahu.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Apakah Anda akan melakukan sesuatu mengenai hal itu?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Apa yang terjadi di sini?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Ikan itu kesal?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Dia sangat rapuh. Maksudku, aku tidak tahu
apa yang harus dilakukan.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Maksudku, aku menyuruhnya berhenti berperang
mainan, tapi dia merencanakan sesuatu. Saya ingin

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
tahu apa yang dia lakukan selanjutnya.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Saya pikir kita terlalu dini untuk melakukannya
parade.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Anda memiliki cukup penyembuhan?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Aku suka yang itu, Bob. Ini dia datang.
Ini adalah Yuppie Float yang luar biasa.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Kenapa kamu tidak bertanya padanya?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Apa maksudmu?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Kenapa kamu tidak...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Dekati saja dia dan katakan, siapa kamu
lakukan?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Keluar dari sini.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Naik saja dan tanyakan langsung pada jenderal
apa yang dia lakukan. Potong kainnya

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
dari masyarakat kita yang bodoh dan
penghindaran.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Maksudku, kamu turun dari mana? Yaitu
jarang di luar sana.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Tidak, bukan aku. Ya, benar. Saya membutuhkan sebuah
segelas sampanye. Apakah Anda menginginkannya?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Ya. Oke. Ya.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Bagaimana kalau sampanye lagi?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Wah.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Tetaplah di sini. Anda mungkin terlalu lelah untuk melakukannya
berjalan kembali.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Ini dia.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Sedikit saja.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Hanya sehelai bulu anjing.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Roti panggang? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Ayahmu benar.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Apa? Dia bilang padaku aku menyukaimu.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Kamu bertemu ayahku?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Saat dia mempekerjakanku.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Ayahku mempekerjakanmu?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm-hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Sehari sebelum dia meninggal.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Dipilih sendiri.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Saya tidak tahu kenapa.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Mungkin aku tahu alasannya.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Pilih negara bagian.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Ya.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Salah.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Pilih yang lain.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kalifornia.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Benar-benar salah.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Apa itu?

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
itu?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Anda benar sekali.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Aku harus berjalan ke arahnya dan bertanya
dia, apa yang terjadi.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Besok.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Sedang sibuk saat ini.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Mungkin aku akan mengirim faks padanya.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Berengsek. Mengambil kudanya.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Aku harus berjalan kembali.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Umum?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Umum?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Halo? Umum?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Saya butuh jawaban.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Tembaklah, Nak.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi di dalam
daerah terlarang? Tidak.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Saya ingin tahu apakah Anda mau memberi saya bocoran
pratinjau area baru. Tidak.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Selain itu, aku tidak ingin kamu menertawakanku
upaya. Anda menjadi mainan yang sempurna

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
pembuatnya, saya seorang pemula, bisa dikatakan begitu.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Aku harus ikut berlari, kamu tahu. Tetapi
sebelum Anda pergi, saya ingin tahu, alasannya

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
kamu mempekerjakan anak-anak? Anak-anak?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Orang kecil. Anda melihat orang-orang kecil? SAYA
menurutku begitu. Aku melihat ke bawah dari milikku

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
jendela dan menurutku... Ah, itu memang benar
marah. Anda meremehkan mereka.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Dengar, yang aku tahu hanyalah mereka a
agak kecil, tidak sesuai skala. Oh, tidak bisa

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Jika Anda berada di Empire State Building
melihat ke bawah, orang terlihat seperti semut.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
hal di sini. Jika Anda melihat dari
jendela lantai tiga, orang-orang terlihat sangat

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
lebih kecil. Hanya itu saja.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Umum.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Mari kita lihat, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Aku punya kartu keamanan.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Bawa kami ke area terlarang.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Itu adalah kudeta.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Bukan?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Tapi masalahnya adalah, menurunkannya
koridor, melewati kamera pengintai.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Itu aku.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, apakah kamu tahu caranya
kita akan menyusuri koridor?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Eh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, maukah kamu memeriksa apakah ada orang
menyerahkan kacamataku? Saya tidak dapat melihat a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
tanpa mereka. Tentu, Tuan Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, kamu ingin melihat ke dalam lacimu,
juga?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Maaf,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
terima kasih tidak dapat menemukan kacamatanya seperti itu
mereka ada di laciku

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Kurang dari 500 yard.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Kurangi kecepatan menjadi sepertiga. Dan bersiaplah
mesin terbalik.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Baiklah.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Siapa mereka?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Ini Delandra dan Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Melihat kembali apa yang akan terjadi

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
menjadi. Tidak ada kenyataan, hanya sebuah
ilusi.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Tidak ada kewarasan yang nyata, hanya saja...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Kalau ini TV biasa, lalu apa
ini?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Saya pikir itu diteruskan ke kabel.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Bagaimana kita bisa lolos
kabel?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Aku tidak tahu.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Pangkalan militer.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Pangkalan militer itu seperti apa?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Rakyat, tentara, tank.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Apa itu?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Itu menunjukkannya.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Itu kamu. Wow!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Itu berhasil! Sudah kubilang itu akan berhasil!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, kamu bermain-main?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Saya harus berbicara dengan anak-anak Washington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Waktunya telah tiba.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, kamu bermain-main?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Tidak, perkiraan cuaca akan turun hujan nanti
malam ini.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Ada orang gila di pabrik dan itu dia
bukan lagi aku.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Apa?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Anda ingin memberitahu saya tentang hal itu? Ya, Ikan
dan saya masuk ke area terlarang.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Kami benar-benar menari dan melihat anak-anak
bermain video game.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Dan ada hal ini sejak saya
pembebasan mencoba membunuhku.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Aku menghangatkan diriku di depan yang palsu
api.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Ada yang tidak beres.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Salah besar.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Apa yang salah? Apa yang telah terjadi? saya menemukan
ruangan ini penuh dengan anak-anak. Mereka

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
bermain video game, sebenarnya permainan perang.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapten Zeebo, Kapten Zeebo, masuk.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Itu Kapten Zeebo. Masuklah, Baker.
Bisakah saya mendapatkan posisi Anda?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Itu adalah pertanyaan yang tidak pantas
kali ini, Tukang roti.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Kami punya posisi mengenai Lashley, Pak.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Tolong laporkan.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Dia ada di kediaman Nona Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Saya harap menurut Anda ini tidak lebat.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Apakah kamu keberatan jika aku bermalam?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Ya, sepertinya hal itu mulai terjadi.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Ya, langsung saja, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Ya, itu dia. Baiklah, sudah aktif
sekarang. Ini dia.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Tidak apa-apa, kawan.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Tidak apa-apa. Apa yang telah terjadi?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Perbaiki, kawan. Cuacanya mulai panas, kawan.
Perbaiki.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Lakukan apa saja.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Kamu selalu membuat kekacauan, kawan. saya tidak melakukannya
tidak melakukan apa pun.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Apakah Anda membawa manualnya?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Ini tidak disertai dengan manual.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, apa itu?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yo, apa itu tadi?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Apa yang terjadi di sini?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang terjadi. Sebenarnya, aku
pikir mereka sedang tidur.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Apa yang dia tahu?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Yah, menurutku dia belum cukup melihatnya, atau
setidaknya tidak cukup masuk akal

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
keluar dari itu pula.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Baiklah, dengarkan. Kami sedang membuat beberapa
pengaturan untuk bertemu dengan Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
untuk membahas militer baru sang jenderal.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Saya ingin ini menjadi keamanan maksimum
situasi.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Kami beruntung Leslie tidak mengetahuinya
apa pun.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Untuk pertemuan di Washington kali ini, saya menginginkannya
pengawasan maksimum di wilayah netral.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Anda mengerti?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Apa ini?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Kami merekam dari monitor koridor,
tuan. Kami menyukainya.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve dan Yolanda, mereka hebat.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda dan Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda dan Steve, Pak. Jika Anda menginginkannya
Prajurit MTV, sebaiknya Anda menginginkannya

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
waktu sendiri.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Sudah kubilang padanya kita tidak boleh menonton,
tuan.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Apakah ada sesuatu yang benar-benar membunuhmu?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Sekarang, Anda melihat mata besar melotot di dalamnya
air.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Mata melotot.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Sesuatu sedang mengejarmu. Ya.
Mata mereka melotot, atau mungkin saja

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
sudah bola. Saya tidak tahu apa itu.
Ada sesuatu yang besar yang berdenyut di dalamnya

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
airnya, dan itu bukan aku.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Nah, apa yang bisa saya katakan?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Bagaimana cara menghilangkan keraguan ini?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Mengapa Patrick begitu khawatir? Kenapa dia?
berteriak, matikan, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Jangan bergerak, Leslie. Kenapa dia berteriak
itu?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Karena Anda mungkin telah merusaknya.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Rusak?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Kami belum mengujinya untuk memastikannya
itu aman untuk anak-anak.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, ada lagi?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Ya, aku ingin tahu kenapa dia terlihat seperti a
Ralph Cramden dari Rusia.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Itu adalah area yang sangat terlarang
di sana.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Anda membuat kami takut setengah mati di sana.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Berpura-pura bahwa Anda telah tenggelam.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Apa sebenarnya yang sedang kamu kerjakan?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Saya sedang mengerjakan air baru yang menakjubkan
mainan.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, mainan bak mandi. Ya.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Saya punya beberapa video game hebat
anak-anak.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Lihat, kita sudah membicarakan hal itu. Ini sangat
membosankan.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Baiklah, lebih baik temui mereka. Saya ingin sekali melihatnya
mereka. Bukankah menyenangkan jika memiliki

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh ya, tur pasti menyenangkan.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Aku beritahu kamu apa.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Beri aku waktu dua minggu untuk merampungkan rumahku
pesan, susun bebek saya berturut-turut, jadi

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
dan saya akan dengan senang hati menunjukkannya
kamu pekerjaanku.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Oke? Oke.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Mati. Jangan pedulikan itu. Hanya sebuah
taktik pengalih perhatian.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Menakjubkan. Anak-anak Washington sudah siap.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Anak-anak Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Sudah selesai.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Kamis, 16.00 jam. Oh, momenku masuk
matahari.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Keluarkan seng oksida.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, saya mengerti perlunya
keamanan, tapi bukankah begitu

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
sedikit ekstrim?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Baiklah, ini keren.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Ya, lihat ini. Anda dapat melihat dengan benar
melalui mereka.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Mereka tampak seperti lingkaran cahaya pada mereka,
seperti malaikat kecil bertulang.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Nah, itulah jenderal di sana,
benar?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Ya, jangan buang waktu padanya. Kami
tahu dia tidak punya istri.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Pindah ke anak-anak Washington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Mereka pastinya tidak perlu berolahraga.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hei, lihat di sini.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Saya pikir kita mendapat bug, kawan.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Lihat di sana? Tidak tidak tidak. Itu beberapa
semacam pecahan peluru atau semacamnya.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Pecahan peluru meriam. Pecahan peluru meriam.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Pecahan peluru meriam. Bagaimana perasaanmu sejak itu
operasi, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Yah, tidak terlalu buruk, tapi aku dapat beberapa
nyeri dada yang belum pernah saya alami sebelumnya

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operasi.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Sepertinya gunting atau semacamnya,
seperti, kamu tahu, seperti penjepit.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Baiklah, jangan beritahu dia.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Kami akan pindah ke pintu keluar.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Baiklah, tuan-tuan,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
apakah itu semua yang kukatakan padamu
menjadi?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Sebuah miniatur militer.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Pesawat yang dikendalikan dari jarak jauh sedang dioperasikan
oleh anak-anak di layar video.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Anda tahu, Israel telah terbang
pesawat model dengan kamera video kecil

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
dilampirkan untuk melakukan pengawasan.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Ini mungkin bukan ide yang buruk.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Tapi tahukah Anda, Leland, kami akan melakukannya
harus kembali ke Washington bersamamu

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
usulan diskusi.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Anda harus melihat ke masa depan.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Masa depan adalah anarki.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Apa yang kamu bicarakan?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Saya sedang berbicara tentang pelanggaran hukum.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Saya sedang berbicara tentang keaktifan
masa depan.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Saya sedang berbicara tentang rinciannya
keseluruhan sistem.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Militer membela rakyat
orang.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Anda tidak akan mendapatkan alokasi Anda melambai
bendera itu. Tidak ada...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Tidak ada kejayaan dalam peperangan semacam itu. Bagaimana
bisakah Anda membenarkan hal itu

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
biaya pembom lebih mahal dari pemerintah
dihabiskan untuk penelitian kanker di seluruh

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Amerika Serikat?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Tapi satu juta pesawat kecil, $5.000 per tahun
sepotong, kamu mengerti apa yang aku katakan?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Yah, menurutku ini adalah sesuatu yang
kita harus meninjau dan berdiskusi

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Nah, apa yang perlu diulas? Ada apa
berdiskusi? Ini adalah programnya.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Inilah yang berhasil. Ini adalah masa depan.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Yang ingin kukatakan adalah tenang. Jangan
suruh aku tenang!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Anak-anak Washington itu, mereka tidak melakukannya
repot-repot menelepon kembali.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Mereka pikir saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Saya akan segera menunjukkannya kepada mereka.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Rahasia besar.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Sangat menyesal. Ya?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Sekarang, miliki jenis yang berbeda
pertunangan. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Ya. Oh, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Apa? Hah?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Kamu bilang Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
kataku Leland. Aku bahkan tidak berpikir.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, kamu memanggilku Leland. Tidak tidak tidak. saya
kata bersandar. Kamu tahu, bersandar.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Kamu tidak melakukan itu pada ayahku, kan?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Dengan baik.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Apakah kamu? Itu adalah sebuah kecelakaan.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Itu adalah sebuah kecelakaan. Ya, kamu sedang pergi,
dan dia mengalami hal buruk ini

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depresi. Juga, karena dia mendapat
sedikit tertekan, kamu menjadi sangat perkasa,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Anda tahu betapa drastisnya hal itu. Dia
terus-menerus tentang fakta bahwa dia

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
bertanggung jawab atas kematian ibumu. saya
tahu, aku tahu.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Radang usus buntu, radang usus buntu.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, bagaimana kamu bisa? Apa maksudmu,
radang usus buntu?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Ibu saya meninggal karena radang usus buntu,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh -uh. Dia mengirimnya untuk pengintaian
misi.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Pengintaian? Ya. Anda tahu bagaimana James
Bond mengunjungi Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Yah, dia mengirim ibumu dengan menyamar
gym untuk menemukan orang yang mirip. saya tidak

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
tahu. Sesuatu telah terjadi.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Apa yang diketahui pria tentang mainan,
Bunda Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Dia tidak punya rasa senang.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Dengan baik,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
bagaimana dia bisa menghasilkan desain yang lebih baik
daripada desainer kami? Kami telah melakukannya

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
selama 50 tahun.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Oke.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Bagaimana menurutmu, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Baiklah, sampai jumpa di a
beberapa minggu.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Mengapa dua minggu?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Itu pertanyaan yang bagus. Itu sangat
pertanyaan bagus.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Anda ingin tahu apa yang umum
bangunan?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Mesin perang yang mematikan.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Dia sangat baik.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Dia yang terbaik. Merah itu warna yang keras
untuk mencocokkan.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Anda menginginkan kebenaran?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Itu hanyalah kebenaran.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Kami mengalami pelanggaran keamanan. Hubungi
umum.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Lagipula tidak pernah menyukainya.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Aku tahu dia akan membelot dari anak itu. Saya mengetahuinya.
Saya mengetahuinya. Satu kata tentang ibunya dan

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
dia bertingkah seperti anak kecil.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Ini bukan hanya permainan. Itu mematikan
senjata yang dia ciptakan dan kembangkan

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
pabrik baru tahap satu. Fase satu?
Ya.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Dia ingin membangun teknologi baru untuk
pejuang masa depan.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Astaga.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Lihat, itu dianggap hebat
sikap filantropis.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Dia akan mendirikan pusat penitipan anak di
seluruh wilayah kemiskinan.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Para ibu bisa meninggalkan anak-anak mereka di sana
sepanjang hari, dan mereka akan diajari melakukannya

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
membaca dan menulis dengan komputer video.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Itu cek.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Untuk mendidik mereka, tetapi pada saat yang sama,
untuk membuat variasi video khusus

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
permainan untuk mengembangkan koordinasi.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Ajari anak cara menanganinya
peralatan canggih.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
pengalaman penerbangan simulasi, visual
kunci laser di layar.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Dan langkah terakhir, batas akhir,
adalah menerbangkan misi tempur nyata

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
persenjataan yang dikendalikan dari jarak jauh. Maksudku, itu
anak-anak, mereka tidak tahu bedanya.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Mereka masih mengira itu adalah video game. Mereka
berpikir mereka mengumpulkan poin dan

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
mereka benar-benar musnah seluruhnya
kota.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Yah, dia harus dihentikan, kalian semua. Kami
harus memanggil polisi.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Tidak, tidak ada polisi.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Apa? Karena ini urusan keluarga.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Apa yang telah dilakukan harus dibatalkan,
benar?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Kami akan mengurusnya. Tapi bagaimana caranya
bisakah kita melakukannya?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Saya memasukkan seluruh sistem keamanan ke dalamnya.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Dengan bantuanmu, aku bisa mengeluarkannya.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Baiklah, baiklah.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Lihat apa yang kita punya di sini.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Sebuah pemberontakan.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Pertama-tama, kita harus menjadi satu kesatuan. Kami
tidak bisa semua berbicara pada waktu yang sama.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Kita harus menjadi satu pikiran, satu tubuh, satu
tujuan, satu jiwa.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Berdiri dan bergabunglah denganku.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Ini sangat bagus.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Kita sekarang adalah satu.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Dalam tubuh, dalam jiwa, dalam dedikasi.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Kami punya satu pemikiran saja.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Kemenangan. Tempatkan tempat ini dalam status siaga merah.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Mereka sama saja sudah mati.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Itu adalah pusatmu.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Perang tidak memiliki kerabat.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Sekarang, kita akan mendapatkannya.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Perang.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Baiklah, Pak, mereka ada di sini.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Dan itu dimulai.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Sekarang adalah waktuku.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Itu bukan Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Itu bukan Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Tapi sekarang.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Malam ini di medan pertempuran ini, medan ini
tidak bersalah, ini akan menjadi milikku

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
jam terbaik.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Aku hampir bisa mendengar detaknya
tangan kedua takdir.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Sebentar.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Suatu momen indah ketika takdir mengambil alih
tanganmu.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Dan inilah momenku.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Saya sekali seumur hidup.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Ketika saya bisa menjelajahi hal baru...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Saya baru saja mengeluarkan sistem tomatnya, Pak.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Nyalakan sistem kembar.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Bahkan Patrick pun tidak tahu tentang itu.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Saya tidak percaya siapa pun.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Biarkan permainan dimulai.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Itu masalah besar di bawah sana.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Lihat itu?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Lihat yang ini. Lihat yang ini.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Begitulah cara turunnya.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Dengar, aku akan mematikan kontrolnya
pusat untuk memastikan senjatanya ada

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
dinonaktifkan. Aku ingin kalian bertemu denganku
di model Manhattan dalam lima menit.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Ayo bergerak.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Kami tidak tahu ke arah mana.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Apakah kita akan menyerang mereka sekarang, Pak?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Biarkan mereka terpisah sedikit lagi.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Ya, aku kenal dia.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Itu bukumu.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Entah apa yang berkedip lampu merah
maksudnya.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Nah, warna merah biasanya berarti hati-hati atau daging sapi
jika itu adalah isyarat emas batangan.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Terima kasih. Itu sangat membantu.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Saya tahu kemana saya akan pergi. Aku hanya tidak melakukannya
tahu bagaimana menuju ke sana. Mungkin itulah

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
cara rahasia untuk tidak memberitahumu. Kita membutuhkan sebuah
pembantu atau buah-buahan.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hei, aku akan pergi melihatnya.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Terima kasih.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Bukankah itu bagus?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
kontrol di sana.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball dan Dolly baru saja saling membunuh.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Masukkan ke dalam tangki perut dan aktifkan
helikopter yang terburu-buru - kekar.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
dan persetujuan.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Membangun mainan yang fatalistik. Kenapa aku tidak bisa
melihatnya datang?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Maksudku, aku melihat peringatan dari
daerah terlarang. Saya menemukan kolam renang dan

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
mencoba membunuhku. Aku benar-benar mengacau.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Aku pikir aku akan kehilanganmu. Anda tidak tahu
kami ada di sini. Bagaimana kamu tahu?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Ya...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Dimana sang jenderal terjebak semua yang lama
mainan.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Segala sesuatu yang jahat ada di sini.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, berdansalah denganku.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Lihat itu.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Mereka membiarkan diri mereka terjebak.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Itu berarti Patrick pasti ada di sana.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Bukanlah kebiasaannya membuat orang miskin seperti itu
manuver taktis.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Saya dulu suka bermain dengan ini.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Pergerakan jalur senjata sang jenderal
adalah... Owen, menurutmu ini akan terjadi

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
bekerja? Oh, jika kamu memutarnya.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Saya membayangkan mereka akan melakukannya. Saya punya ide.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Apa?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Kami akan memadamkan api dengan
marshmallow.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Itu jawaban yang lengkap.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Hadirin sekalian, tentara kita.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Mari kita lengkapi pasukannya.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Seseorang ambilkan aku secangkir teh.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Ya, tuan?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Teh untuk jenderal. Delapan gumpalan.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Baiklah, mari kita bahas itu.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Siapa yang percaya saat kita membuat Milton
Gajah Ramah itu sebagian dari Anda

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
hari ini akan terluka karena marah?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Empat toko, banyak Natal yang lalu, wah
ayah melahirkan sebuah pabrik yang dikandungnya

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
dalam kepolosan dan kegembiraan, dan kesenangan yang bisa diremas
untuk semua orang.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Tapi hari ini mungkin menjadi awal dari segalanya
akhir, atau akhir dari awal, atau

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
awal dari awal.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Dan saat Anda berada di peringkat keempat hari ini, atau peringkat kelima,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Tergantung pada pesanan Anda, kami siap
di sini hari ini untuk menempatkan Anda dalam bahaya.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Karena kita menentukan hari ini dalam hal ini
gudang mainan masa depan seperti yang kita tahu

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Entah itu mainan yang menyenangkan dan kepolosan
atau mainan untuk peperangan total.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Pak Penguin, jika Anda tidak melakukannya hari ini,
kamu adalah spesies yang terancam punah. Anda tahu

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
itu.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Sekarang, banyak dari Anda yang belum pernah melihatnya
bulu halus sendiri.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Banyak dari Anda yang baru keluar dari kotak.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Anda belum pernah melihat mata air Anda tergeletak
di tanah. Tapi aku beritahu kamu hari ini,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
itu tidak akan terjadi.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Saya ingin Anda menyelami mereka. saya ingin
mereka untuk menumpahkan baterai mereka.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Saya ingin mereka memutuskan antenanya.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Saya ingin raksasa plastik itu menjadi a
cairan kental yang menggelegak.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Dalam kata-kata Barbie, saya bermimpi
rumah.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Saya tahu Anda bisa melakukannya. Putar bolamu,
pindahkan piringmu, lewati talimu.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Anda, Tuan Twirly, membutakan mereka dengan itu
yang terbaik yang Anda bisa.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Dalam kata-kata Mahatma Gumby, kita memang demikian
mainan toleransi, tapi hanya itu saja

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
banyak yang bisa ditoleransi oleh mainan.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Lakukan apa yang harus kamu lakukan, kamu sederhana, lembut
sedikit, karena aku lebih suka kamu bersamaku

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
daripada gadget yang dikendalikan dari jarak jauh
saya pernah melihat.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Karena memang kamu, dan bahkan kamu, bahkan kamu,
burung hantu alien, perhatikan sedikit

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
karena Anda tidak pernah menjadi penjual besar.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Tapi kami mendukungmu.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Jadi sekarang saatnya untuk tidak menanyakan apa itu Zeebo
dapat lakukan untuk Anda, tapi apa yang dapat Anda lakukan

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Mari kita semua mengangguk sebentar
momen berdoa.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Mereka yang bisa.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Anda semua

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
benar, Fisher? Ya.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Bajingan, mereka menyerang kita saat kita berada
saat berdoa, seperti Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Jadi ayo, tunggu sampai kamu melihat cahayanya masuk
mata mereka.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Sesuatu telah terjadi pada Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Aku harus pergi ke Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Pertahankan pengalihannya. saya akan melakukannya
menemukan cara untuk menghentikannya.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Itu pasti Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Bagaimana dia bisa sampai di sana?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Lihat, mereka sedang mengatur waktu tanker
ekornya.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Tidak cukup baik.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Aktifkan babi laut.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Pak, itu tidak terlalu bisa diandalkan.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Aktifkan itu.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Babi laut diaktifkan.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Sekarang. Alihkan ke amfibi
menyerang.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Babi laut dalam mode serangan amfibi.
Sekarang.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Ya?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, kamu dimana?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Jalan Kelima, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Ini bukan waktunya untuk berbelanja.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, aku tertabrak. Aku punya kasetnya
saya. Anda harus menemui jenderal

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
kantor dan mematikan komputer utama.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Bagaimana saya akan melakukan itu? Para penjaga
ada di mana-mana di pintu masuk kantornya.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Tanda-tandanya bagus.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Menyerah?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Dan Anda mengira saya bodoh!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Anda mencoba membunuh kami semua.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oh, ayolah, Leslie. Tidak bisakah kamu mengambil a
lelucon? Oh ya.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Saya bisa.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Saya suka lelucon.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Saya suka semua jenis lelucon.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Tapi tahukah Anda apa yang menurut saya tidak demikian
lucu?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Adalah ketika seseorang mencoba membunuhku, ya ampun
keluarga, dan hancurkan dunia yang aku tahu

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
itu. Maksudku, itu tidak cocok.
Saya tidak tahu kenapa.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Sebut aku gila.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Aku nyaris menjadi seperti itu
kamu.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Oh, ayolah, teman-teman.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Tidak bisakah kita semua duduk bersama dan berbicara
masalah ini dengan ramah?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Aku mau sandwich sekarang.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Menurutku dia robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Ya, ayahku membangunkannya untukku. Ibuku
meninggal begitu cepat, dia pikir aku membutuhkannya

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
seseorang.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Selalu berpikir dia tampak seumuran.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, aku ingin... Bisakah kita menaruhnya
kembali bersama lagi?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh ya.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Rencananya ada di brankas ayahmu.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Semuanya akan baik-baik saja, Al.
Apakah kamu mencintaiku?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Tentu saja aku tahu, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Aku memelukmu erat-erat, tapi tubuhmu
di sana.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Aku rindu hatiku.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Kami akan segera menyatukan Anda kembali.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh tidak.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, kamu akan baik-baik saja.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oh ya, aku akan baik-baik saja. saya
baiklah, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
baiklah. Hei, lihat, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Ini Natal.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Ya ampun. Oh, kamu tidak bisa.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Tidak.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
saya tahu.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wah wah

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Anda terlihat menakjubkan.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Ini

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
adalah

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Apa?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Dia masih membutuhkan sedikit pekerjaan.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Bisakah kamu menggendongku?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Menurutku, lebih baik kamu berjalan kaki.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Ayah, kamu tidak perlu khawatir. Mainan Vivo
berada di tangan yang tepat.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Baiklah, aku harus pergi sekarang.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Negara memanggil.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Nah, Anda akan kembali saat Paskah.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Tentu saja.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Kami akan makan telur.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Hati-hati di jalan.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Tidak tahu kekuatanmu sendiri.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Simpan itu. Anda selalu bisa menggunakan tangan yang bagus.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Sampai jumpa lagi.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Perdamaian.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Dia lucu.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sporty dan misterius.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Terima kasih.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Maka setidaknya aku...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Kami memiliki imajinasi tradisional di sini
Korium Ziegler.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Ayah memulai tradisi itu dengan Milton the
Gajah Plumly dan dibawa sepanjang jalan

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
melalui garis biru.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Yang aku tahu hanyalah aku mencintaimu. Yang nyata,
yang sebenarnya,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
yang sebenarnya.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Semua musim yang saya alami.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Ya.